스탠드 바이 유어 맨 - 테미 와넷

♡Stand By Your Man - Tammy Wynette♡
스탠드 바이 유어 맨 -  테미 와넷

 
Sometimes it's hard to be a woman
썸타임즈 잇츠 하드 투 비 어 우먼
Giving all your love to just one man
기빙 올 유어 러브 투 저스트 원 맨
You'll have bad times, he'll have good times
유일 해브 베드 타임즈 히일 해브 굳 타임즈
Doin' things that you don't understand
두잉 씽즈 댓 유 돈트 언더스탠드
But if you love him, you'll forgive him
벗 이프 유 러브 힘, 유일 포기브 힘
Even though he's hard to understand
이븐 도우 히즈 하드 투 언더스탠드
And if you love him, oh be proud of him
엔드 이프 유 러브 힘, 오 비 프라우드 오브 힘
'Cause after all he's just a man.
커즈 애프터 올 히즈 저스트 어 맨
Stand by your man, 
스탠드 바이 유어 맨, 
give him two arms to cling to
기브 힘 투 암스 투 클링 투
And something warm to come to
엔드 썸씽    웜    투    컴   투
When nights are cold and lonely.
웬 나잇스 아 콜드 엔드 로운리
Stand by your man, 
스탠드 바이 유어 맨 
and show the world you love him
엔드 쇼우 더 월드 유 러브 힘
Keep giving all the love you can.
킵 기빙 올 더 러브 유 캔
Stand by your man.
스탠드 바이 유어 맨
Stand by your man, 
스탠드 바이 유어 맨 
and show the world you love him
엔드 쇼우 더 월드 유 러브 힘
Keep giving all the love you can.
킵 기빙 올 더 러브 유 캔
Stand by your man.
스탠드 바이 유어 맨
 
오직 한 남자에게
당신의 모든 사랑을 바치기란
때론 어려운 일이겠지요.
당신이 힘겨워 하는 때에도
그 사람은 즐거울 수 있으니.
당신이 이해하지 못하는 
일들이 있는 겁니다.
그러나 당신이 그를 사랑한다면 
그를 용서해야 합니다.
비록, 그를 이해할 수 없다하여도
당신이 그를 사랑하다면 
그를 자랑하세요.
그는 당신의 유일한 남자니까요.
그 사람 곁에 머물러요
그를 포근히 두팔로 안아 주어요
춥고 외로운 밤
그 사람 곁에 머물러요
사랑한다고 그에게 얘기해요
영원히 사랑하겠다고...
그사랑 곁에 머물러요
사랑한다는 것을 보여 주세요
영원히 사랑하겠다는 것을...
그 사람 곁에 머물러요.


 
컨트리 음악계의 first lady로 불리워지는 테미와넷이 작사가 빌리쉐리의 
도움을 받아 직접 만든 곡으로 1969년 말에 테미가 발표하여 차트 19위까지 
올랐었다. 그녀는 60년대 중반에 알라바마 지방 TV의 "Country Boy Eddie"라는 
쇼프로에 출연하면서 음악활동을 시작하였고,66년에 발표된"Apartment 9"을 
처음으로 히트시키면서 널리 알려졌다. 그녀는 "Apartment"와
"Your good girl's gonna go nad"를 히트시킨 후 "Stand by your man"을 
전국적으로 대히트 시켰으며 지금은 가수로서의 활동을 멈추고 
스타 싱어인 조지 존스와 결혼하여 살고 있다
이 곡은 1968년 데뷰한 Tammy Wynette이 같은 해 발표했던 곡이다 
Tammy Wynette은 미국에서 보다 국내에서 더 잘 알려진 가수로 
이 곡 역시 미국에서는 19위까지 챠트에 오르는 것으로 그쳤지만, 
오히려 우리나라에서 선풍적인 인기를 얻었던 노래이다 
아마도 가사 내용이 다분히 동양적이라서 인지 
사랑하는 사람에 대한 신뢰와 배려... 
누구말대로 사랑은 움직이는 것일 수도 있겠지만,
제자리를 지켜내는 사랑에 비할 바 있을까요.