I have a dream

I have a dream,a song to sing
나에게는 꿈이 있고, 부를 노래가 있어요
To help me cope with anything
꿈과 노래는 어려움을 극복하는데 도움이 돼요
lf you see the wonder of a fairy tale
동화 속의 경의로운 장면을 볼 수 있다면
You can take the future,even if you fall
비록 실패해도,당신은 미래를 꿈꿀 수 있어요

I believe in angels,
나는 천사의 존재를 믿어요
something good in everything I see
내가 보는 것마다 좋은 점을 찾아내요
I believe in angels,
나는 천사의 존재를 믿어요
When I know the time is right for me
나는 기회가 주어졋다고 생각되면
I'II cross the stream,I have a dream
냇물을 건널꺼에요.나에게는 꿈이 있거든요

I have a dream, a fantasy
나에게는 꿈이 있어요, 환상 말이에요
To help me through reality
이것들은 현실을 극복하는데 도움이 되어줘요
And my destintion makes it worth the whlie
나의 목적지가 내 꿈을 가치있게 만들어줘요
Pushing thrpugh the darkness,still another mile
어둠 속을 빠져나가면서, 가야할 길이 많지만

I believe in angels,
나는 천사의 존재를 믿어요
something good in everything I see
내가 보는 것마다 좋은 점을 찾아내요
I believe in angels,
나는 천사의 존재를 믿어요
When I know the time is right for me
나는 기회가 주어졋다고 생각되면
I'II cross the stream,I have a dream
냇물을 건널꺼에요.나에게는 꿈이 있거든요

I'II cross the stream,I have a dream
냇물을 건널꺼에요.나에게는 꿈이 있거든요

I have a dream,a song to sing
나에게는 꿈이 있고, 부를 노래가 있어요
To help me cope with anything
꿈과 노래는 어려움을 극복하는데 도움이 돼요
lf you see the wonder of a fairy tale
동화 속의 경의로운 장면을 볼 수 있다면
You can take the future,even if you fall
비록 실패해도,당신은 미래를 꿈꿀 수 있어요

I believe in angels,
나는 천사의 존재를 믿어요
something good in everything I see
내가 보는 것마다 좋은 점을 찾아내요
I believe in angels,
나는 천사의 존재를 믿어요
When I know the time is right for me
나는 기회가 주어졋다고 생각되면
I'II cross the stream,I have a dream
냇물을 건널꺼에요.나에게는 꿈이 있거든요

I'II cross the stream,I have a dream
냇물을 건널꺼에요.나에게는 꿈이 있거든요

 

 

 

 

 

1절:

• 나에게는 꿈이 있어요, 부를 노래가 있어요
• 무엇이든 극복하도록 나를 도와줄
• 동화의 신비로움을 당신이 안다면
• 당신이 실패할지라도 미래를 가질 수 있죠.
• 난 천사를 믿어요
• 모든 것에서 좋은 것을 보지요

후렴:

• 난 꿈이 있어요
• 나는 꿈과 환상이 있어요
• 현실을 헤쳐 나가도록 나를 도와줄
• 나의 목적지는 그것을 가치 있게 만들죠
• 아직 남아있는 어둠을 헤쳐나가요

2절:

• 난 천사를 믿어요
• 모든 것에서 좋은 것을 보지요
• 나를 위한 시간이라는 것을 내가 알 때
• 나는 시냇물을 건널 거예요.
• 난 꿈이 있어요.

이 가사는 원곡의 의미를 잘 살리면서 한국어로 자연스럽게 번역되었어요